Иногда бывают ситуации, что нужно заменить перевод в стандартной сортировке от WooCommerce на странице архива товаров (каталоге). Для этого достаточно использовать фильтр woocommerce_catalog_orderby ( add_filter( ‘woocommerce_catalog_orderby’, …
add_filter( 'woocommerce_catalog_orderby', 'rb_rename_standart_sorting_labels_woocommerce_shop' );
function rb_rename_standart_sorting_labels_woocommerce_shop( $standart_options ) {
$standart_options['price'] = 'По стоимости';
$standart_options['rating'] = 'По рейтингу';
$standart_options['name'] = 'По алфавиту';
$standart_options['popularity'] = 'По популярности';
$standart_options['date'] = 'Новинки';
$standart_options['price-desc'] = 'По дешевизне';
return $standart_options;
}